1.
المؤلف: جبران ،جبران خلیل
المکتبة: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،نکته گویی ها و گزینه گویی ها، , ،عرفان،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
آ
،
1388
2.
المؤلف: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران؛ مترجم محسن نیکبخت
المکتبة: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،نکته گویی ها و گزینه گویی ها، , ،عرفان،
رده :
811
/52
ج
281
آ
1388
3.
المؤلف: نیک بخت ،محسن ،1350- ،مترجم
المکتبة: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،ادبیات مجموعه ها، , ،تمثیل ها، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،داستان های فارسی - قرن 14،
رده :
808
/8
ن
925
م
1386
4. ارواح متمرد
المؤلف: جبران‌خليل جبران, مترجم هوشنگ مستوفي
المکتبة: کتابخانه مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان (أصبهان)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي - قرن 20م
رده :
الف
282
ج
/735
892
5. اندیشه‌ها‌ی زرین جبران خلیل‌جبران
المؤلف: گردآوری و ترجمه محسن نیکبخت
المکتبة: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع: جبران- ، جبران خلیل- ، ۱۸۸۳ -۱۹۳۱م. -- کلما‌ت قصار
رده :
۸۹۲
/
۷۸۵
ج
۲۸۱
الف
/
نگ
6. آیا آدم ندید؟
المؤلف: جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: نکته گویی ها و گزینه گویی ها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۹ ۱۳۹۱
7. آیا آدم ندید؟
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م Gibran, Khalil
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع: نکتهگوییها و گزینهگوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۶
8. پیشرو و فرشتگان مرغزاز
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
موضوع :
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
9. پیشرو و فرشتگان مرغزار
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م.- ترجمه‌ها به فارسی داستان های کوتاه آمریکایی، سده‌ء ۱۹ و ۲۰ م
رده :
PS3513
.
I25F619
N9
10. پیشرو و فرشتگان مرغزار
المؤلف: / جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی کتاب پیشروThe forerunner, his parables and poems و عنوان اصلی کتاب فرشتگان مرغزار "عرایس المروج" است که توسط اج. ام. نحمد به انگلیسی ترجمه شده است و از انگلیسی به فارسی برگردانده شده است.
المکتبة: جامعة المذاهب الاسلامیة (طهران)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۹ ۱۳۷۵
11. پیشرو و فرشتگان مرغزار
المؤلف: جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۷۵
12. حكمت ها و اندرزها
المؤلف: جبران، جبران خليل
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: جبران، جبران خليل، 1883 - 1931م. - كلمات قصار
رده :
892
/785
ج
281
ح
ك
13. حکمت ها و اندرزها
المؤلف: جبران خلیل جبران
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر منثور عربی- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ح
۲۸۱
ج
14. حکمت ها و اندرزها
المؤلف: / جبران خلیل جبران
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة كاشان للعلوم الطبية (أصبهان)
موضوع: شعر منشور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفانی,شعر عربی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده ار عربی
15. حکمت ها و اندرزها
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م.-- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۲۰ م.-- ترجمه از عربی شعر فارسی,سده ۲۰ م.-- ترجمه به فارسی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م.-- ترجمه از عربی شعر فارسی
رده :
PJA4856
.
B42A33N9
1383
16. حکمت ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه محسن نيک بخت,کاروانها شعر گونه ها پيامبر ماسه و کف
موضوع : شعر عرفاني عرفان شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها شعر منثور فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر منثور عربي- قرن20م، - ترجمه شده به‌فارسي شعر منصور آمريکايي-
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
17. حکمت ها واندرزها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,مترجم محسن نيکبخت
موضوع : شعرعرفاني شعرمنثور آمريکايي ترجمه شده به فارسي شعرعرفاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. حکمت هاو اندرزها
المؤلف: /جبران خليل جبران ,جبران ، جبران خليل ، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور امريکايي - ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر عربي - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربي,شعر منثور عربي - ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي - ترجمه شده از عربي,نکته گوييها و گزينه ها,عرفان
رده :
۸۱۳
/
۵۲
ج
۲۸۱
خ
19. حکمت‌ها و اندرزها
المؤلف: / جبران خلیل جبران
المکتبة: مكتبة ومركز معلومات جامعة الإمام الرضا العالمية (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- ترجمه شده به‌فارسی,شعر عرفانی,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به‌فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی -- ترجمه شده به‌فارسی,شعر منثور فارسی -- ترجمه شده از عربی,نکته گوییها و گزینه‌ها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
ح
۸
20. حکمت‌ها و اندرزها
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفانی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - ترجمه شده از عربی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی,نکتهگوییها و گزینهگوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۳ ۱۳۸۰
